1
00:00:00,768 --> 00:00:03,138
LOCUTOR:
Anteriormente en Nijago.

2
00:00:03,171 --> 00:00:04,771
¿Me dejas ir?

3
00:00:04,805 --> 00:00:06,735
¡No!
¡Argh!

4
00:00:06,774 --> 00:00:09,544
Estoy de vuelta, Ninjago.

5
00:00:09,577 --> 00:00:12,807
no te queria
¡Perdernos nuestro gran espectáculo!

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,576
COL:
¡Papá! Se llevaron el Fangblade.

7
00:00:16,617 --> 00:00:19,517
ZANE:
Encontró su verdadero potencial.

8
00:00:19,553 --> 00:00:23,763
* Salta, relájate
Gira y gira *

9
00:00:23,791 --> 00:00:26,291
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

10
00:00:26,327 --> 00:00:28,657
*Ninja, vete
Ninja, vete *

11
00:00:28,696 --> 00:00:32,396
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

12
00:00:32,433 --> 00:00:34,703
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:34,735 --> 00:00:38,335
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:38,372 --> 00:00:43,312
* Salta, relájate
Gira y gira *

15
00:00:43,344 --> 00:00:45,084
LOCUTOR:
Episodio 10. El Ninja Verde.

16
00:00:48,149 --> 00:00:50,149
[PASOS ACERCÁNDOSE]

17
00:01:03,231 --> 00:01:05,301
[***]

18
00:01:06,767 --> 00:01:08,597
¡Tierra!

19
00:01:11,472 --> 00:01:13,742
[***]

20
00:01:18,579 --> 00:01:20,249
¡Iluminación!

21
00:01:24,352 --> 00:01:26,252
¡Guau!

22
00:01:26,287 --> 00:01:28,357
[***]

23
00:01:30,591 --> 00:01:32,261
¡Hielo!

24
00:01:37,365 --> 00:01:39,325
[gruñidos]

25
00:01:41,302 --> 00:01:43,342
Buen entrenamiento.

26
00:01:43,371 --> 00:01:45,671
Tus poderes
son cada vez más fuertes.

27
00:01:45,706 --> 00:01:47,236
¿Pero dónde está Kai?

28
00:01:47,275 --> 00:01:49,875
[***]

29
00:01:49,910 --> 00:01:52,850
¡Fuego!

30
00:01:52,880 --> 00:01:53,910
¡Desbloquea el fuego!

31
00:01:53,947 --> 00:01:56,747
¡Eh, fuego! ¡Dispara llamas!

32
00:01:58,219 --> 00:02:00,889
Vamos, vamos.
Todos los demás pueden hacerlo.

33
00:02:00,921 --> 00:02:02,491
Tú también puedes.

34
00:02:02,523 --> 00:02:04,193
¡Trae calor!

35
00:02:09,397 --> 00:02:11,527
[TODOS RISAS]

36
00:02:11,565 --> 00:02:13,925
Muy bonito. tal vez si
probaste la frase

37
00:02:13,967 --> 00:02:15,767
"fuego idiota"
tal vez podría funcionar.

38
00:02:15,803 --> 00:02:17,613
cuanto tiempo
¿Han estado todos mirando?

39
00:02:17,638 --> 00:02:19,868
El traje de Ninja Verde,
¡Eso es increíble!

40
00:02:19,907 --> 00:02:24,347
Bueno, estaba buscando
algún tipo de pista de sensei

41
00:02:24,378 --> 00:02:25,608
y luego encontré esto.

42
00:02:25,646 --> 00:02:27,746
pero ya sabes
sólo el que está predicho

43
00:02:27,781 --> 00:02:28,921
para enfrentar a Lord Garmadon

44
00:02:28,949 --> 00:02:30,749
está destinado a ser
el ninja verde

45
00:02:30,784 --> 00:02:33,224
y solo él debe usar
el traje de Ninja Verde.

46
00:02:33,254 --> 00:02:34,864
entonces sensei
Lo más probable es que sea muy...

47
00:02:34,888 --> 00:02:36,588
Lo sé, lo sé.

48
00:02:36,624 --> 00:02:40,334
Pensé que si lo intentaba,
ayúdame a ver mi verdadero potencial.

49
00:02:40,361 --> 00:02:42,461
No es justo, tendrás
desbloqueado tus poderes

50
00:02:42,496 --> 00:02:43,726
y todavía no lo he hecho.

51
00:02:43,764 --> 00:02:45,334
Además, sensei se ha ido.

52
00:02:45,366 --> 00:02:47,366
y no lo sabemos
cuando regrese.

53
00:02:47,401 --> 00:02:49,771
Wu:
Hola? Estoy en casa.

54
00:02:49,803 --> 00:02:50,903
TODOS:
¡Sensei!

55
00:02:50,938 --> 00:02:52,408
[Jadeos]

56
00:02:56,244 --> 00:02:58,684
Ah. Es tan bueno estar en casa.

57
00:02:58,712 --> 00:03:01,582
Me alegro mucho de que hayas vuelto.
¿Nos trajiste algo?

58
00:03:01,615 --> 00:03:03,515
Ah, sensei,
¿Te has perdido mucho?

59
00:03:03,551 --> 00:03:06,451
Zane es un nindroide,
Nya es el misterioso samurái.

60
00:03:06,487 --> 00:03:09,857
Cole es bailarín...
¿Zane es un qué?

61
00:03:09,890 --> 00:03:12,830
Hace tiempo que te fuiste.
Nos pondremos al día más tarde.

62
00:03:12,860 --> 00:03:15,460
Pero deberías saber,
todos nosotros excepto Kai

63
00:03:15,496 --> 00:03:17,626
han descubierto
nuestro verdadero potencial.

64
00:03:17,665 --> 00:03:19,395
¿Tienes ahora?

65
00:03:19,433 --> 00:03:21,003
¿Dónde está Kai?

66
00:03:21,034 --> 00:03:23,544
Kai:
Justo aquí.

67
00:03:23,571 --> 00:03:25,641
Me alegro mucho de que hayas vuelto sano y salvo.

68
00:03:25,673 --> 00:03:27,313
[***]

69
00:03:29,910 --> 00:03:31,880
¡Ah, sensei! ¡Detrás de ti!

70
00:03:31,912 --> 00:03:33,482
[***]

71
00:03:40,053 --> 00:03:43,763
¡Sensei!

72
00:03:47,495 --> 00:03:49,455
¡Ah! Tiene cuatro brazos.

73
00:03:49,497 --> 00:03:50,927
[AMBOS gruñidos]

74
00:03:52,733 --> 00:03:55,303
Entonces nos volvemos a encontrar.

75
00:03:55,303 --> 00:03:56,843
Él debe haberte seguido,
¡sensei!

76
00:03:56,870 --> 00:03:58,940
¡Kai, detente!

77
00:03:58,972 --> 00:04:01,482
Él es la razón por la que me fui.

78
00:04:01,509 --> 00:04:05,949
Mientras Pythor tenga a Lloyd,
él será nuestro invitado.

79
00:04:05,979 --> 00:04:09,019
¿Tenemos que vivir con él?
¡Pero sensei, tiene cuatro brazos!

80
00:04:09,049 --> 00:04:11,049
¿Debo recordar,
desde que se volvió malvado

81
00:04:11,084 --> 00:04:13,324
el ha estado intentando
para conseguir nuestras Armas Doradas?

82
00:04:13,321 --> 00:04:15,021
¡Suficiente!

83
00:04:15,055 --> 00:04:17,425
TODOS:
Sí, sensei.

84
00:04:17,458 --> 00:04:20,658
Esto no se trata de las armas,
se trata de mi hijo.

85
00:04:20,694 --> 00:04:22,064
De aquí en adelante,

86
00:04:22,095 --> 00:04:25,465
me obedecerás
y respetarás a mi hermano.

87
00:04:25,499 --> 00:04:26,829
TODOS:
Sí, sensei.

88
00:04:26,867 --> 00:04:28,567
Wu:
Ahora al puente.

89
00:04:28,602 --> 00:04:32,542
Debemos poner nuestra atención
a asuntos más urgentes.

90
00:04:32,573 --> 00:04:34,043
[***]

91
00:04:40,681 --> 00:04:43,021
Entonces, ¿dónde estamos?
con los cuatro Fangblades?

92
00:04:43,050 --> 00:04:46,350
Pythor logró tomar el
Los dos primeros, pero quedan dos.

93
00:04:46,387 --> 00:04:48,787
Y solo necesitamos uno
para impedirle

94
00:04:48,822 --> 00:04:50,422
de desatar
el Gran Devorador.

95
00:04:50,458 --> 00:04:52,088
Wu:
Cualquier suerte encontrando
su paradero?

96
00:04:52,125 --> 00:04:54,825
No, pero el halcón
está programado para alertarnos

97
00:04:54,862 --> 00:04:56,762
si el ve
cualquier actividad sospechosa.

98
00:04:56,797 --> 00:05:00,497
Bien, si encontramos el Fangblade,
encontramos a Lloyd.

99
00:05:00,534 --> 00:05:04,374
Kai y Nya, preparad la baraja.
y revise nuevamente el ancla.

100
00:05:04,372 --> 00:05:07,412
Necesitamos estar listos cuando
Primero recibimos noticias de actividad.

101
00:05:07,441 --> 00:05:08,741
Sí, sensei.
Sí, sensei.

102
00:05:10,378 --> 00:05:12,408
Tengo mis ojos puestos en ti.

103
00:05:17,418 --> 00:05:18,848
[gruñidos]

104
00:05:18,886 --> 00:05:20,046
[suspiros]

105
00:05:26,093 --> 00:05:29,403
Jay, ¿dijiste?
¿El halcón fue programado?

106
00:05:29,430 --> 00:05:31,100
Ja ja. Está bien, sensei.

107
00:05:31,131 --> 00:05:34,571
No sé por dónde empezar. eso
Todo empezó cuando vimos...

108
00:05:34,602 --> 00:05:37,672
Kai:
Pero Nya,
¿Viste que tiene cuatro brazos?

109
00:05:37,705 --> 00:05:40,105
Dondequiera que sensei lo encontrara,
ahora lo ha hecho posible

110
00:05:40,140 --> 00:05:43,410
para que pueda poseer
las cuatro armas a la vez.

111
00:05:43,444 --> 00:05:45,454
No confío en él.
Ni un poquito.

112
00:05:45,479 --> 00:05:47,979
Tienes que recordar,
él no es solo el Señor Oscuro,

113
00:05:48,015 --> 00:05:49,815
También es el hermano de sensei.

114
00:05:49,850 --> 00:05:51,050
Aunque él es pura maldad,

115
00:05:51,084 --> 00:05:53,094
sensei lo sostiene
cerca de su corazón.

116
00:05:53,120 --> 00:05:54,420
Kai:
Eso es todo.

117
00:05:54,422 --> 00:05:56,692
¿Qué?
Para desbloquear mi poder.

118
00:05:56,724 --> 00:05:58,594
sensei dijo
el corazón es la clave.

119
00:05:58,626 --> 00:06:00,726
Tal vez si me enfrento al Señor
Garmadon,

120
00:06:00,761 --> 00:06:03,161
Encontraré mi verdadero potencial
y entonces todos podrán ver

121
00:06:03,196 --> 00:06:04,796
¡Soy el Ninja Verde! ¡Ja!

122
00:06:04,832 --> 00:06:06,702
¡Nya, eres un genio!

123
00:06:06,734 --> 00:06:08,574
no lo sigo del todo
tu lógica.

124
00:06:08,602 --> 00:06:10,802
No hay tiempo para explicar,
Tengo que ir a entrenar.

125
00:06:10,838 --> 00:06:12,568
Si voy a confrontar
Garmadon pronto,

126
00:06:13,841 --> 00:06:16,041
tengo que ser
en la cima de mi juego.

127
00:06:16,076 --> 00:06:17,876
Pero sensei dijo
él es nuestro invitado.

128
00:06:17,911 --> 00:06:19,751
Garmadon podría haber
sensei engañado,

129
00:06:19,780 --> 00:06:23,050
pero no lo pienses ni un segundo
No le estoy vigilando.

130
00:06:23,083 --> 00:06:27,993
Nya, el Señor de las Tinieblas
Acaba de convertirse en nuestro compañero de cuarto.

131
00:06:28,021 --> 00:06:29,591
[***]

132
00:06:30,924 --> 00:06:32,534
[SONIDO METÁLICO]

133
00:06:38,666 --> 00:06:39,966
[***]

134
00:06:47,975 --> 00:06:49,205
¿Qué está comiendo?

135
00:06:49,242 --> 00:06:50,882
Maldad condensada.

136
00:06:50,911 --> 00:06:53,751
Se supone que es bajo en grasas.

137
00:06:53,781 --> 00:06:55,051
¡Puaj!

138
00:06:56,784 --> 00:06:58,624
HOMBRE:
Adiós, cariño.

139
00:07:01,822 --> 00:07:03,692
[Multitud aclamando en la televisión]

140
00:07:05,526 --> 00:07:06,826
[HOMBRE GRITANDO EN LA TV]

141
00:07:06,860 --> 00:07:08,760
[RISAS]

142
00:07:10,931 --> 00:07:12,831
[***]

143
00:07:12,866 --> 00:07:15,736
¿Dónde está Garmadon?
Ah. Baños del sol.

144
00:07:15,769 --> 00:07:17,169
[RONQUIDOS]

145
00:07:19,139 --> 00:07:20,669
[RISAS]

146
00:07:24,277 --> 00:07:27,207
¿Tienes que hacer eso?
Estamos intentando dormir.

147
00:07:27,247 --> 00:07:29,517
[RISAS]

148
00:07:30,684 --> 00:07:32,254
[gruñidos]

149
00:07:32,285 --> 00:07:33,685
[RISAS]

150
00:07:33,721 --> 00:07:36,221
[PITIDO DEL VIDEOJUEGO]

151
00:07:36,256 --> 00:07:38,056
el ni siquiera esta jugando
el juego correcto,

152
00:07:38,091 --> 00:07:40,091
el solo esta disparando
y destruyendo cosas.

153
00:07:40,127 --> 00:07:41,927
me he dado cuenta
cuando no está tan concentrado

154
00:07:41,962 --> 00:07:44,202
sobre intentar convertir a Ninjago
a su propia imagen,

155
00:07:44,231 --> 00:07:45,831
él es en realidad
bastante fascinante.

156
00:07:45,866 --> 00:07:47,266
Claro,
los cuatro brazos son monstruosos,

157
00:07:47,300 --> 00:07:50,040
pero en definitiva él
no parece tan malo.

158
00:07:50,070 --> 00:07:53,610
Podría estar tomando el pelo
sobre todo tu ojo, pero no el mío.

159
00:07:53,641 --> 00:07:55,111
Está tramando algo.

160
00:07:55,142 --> 00:07:57,712
Y estaré listo
por ello.

161
00:07:57,745 --> 00:07:59,075
[GRITOS DEL HALCÓN]

162
00:07:59,112 --> 00:08:00,682
[***]

163
00:08:13,894 --> 00:08:15,004
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

164
00:08:28,809 --> 00:08:30,639
[***]

165
00:08:37,985 --> 00:08:41,215
Garmadon,
¡Prepárate para conseguir a Kai'd!

166
00:08:41,254 --> 00:08:43,064
¡Fuego!

167
00:08:43,090 --> 00:08:45,890
[gruñidos]

168
00:08:45,926 --> 00:08:48,056
¡Bum, bam!
¡Lamento vencerte, hombre!

169
00:08:48,095 --> 00:08:49,825
Wu:
De esta manera. Ven, ven.

170
00:08:51,364 --> 00:08:52,874
he llegado a entender

171
00:08:52,900 --> 00:08:56,070
el misterioso samurái
Ya no es un misterio.

172
00:08:56,103 --> 00:08:58,813
Oh si,
has oído hablar de eso.

173
00:08:58,839 --> 00:09:00,839
Supongo que recogí
una cosa o dos.

174
00:09:00,874 --> 00:09:02,684
Fue una tontería de mi parte
pensar

175
00:09:02,710 --> 00:09:05,210
que una chica no podría ser
el Ninja Verde destinado.

176
00:09:05,245 --> 00:09:07,275
¿Nya es el Ninja Verde?

177
00:09:07,314 --> 00:09:10,624
Cuando se colocan las cuatro armas
ante el Destinado,

178
00:09:10,651 --> 00:09:12,191
las armas reaccionarán,

179
00:09:12,219 --> 00:09:15,089
revelando la identidad
del Ninja Verde.

180
00:09:15,122 --> 00:09:17,062
Pero sensei...

181
00:09:17,090 --> 00:09:19,890
Acércate a las armas.

182
00:09:19,927 --> 00:09:21,897
GARMADON:
¿Qué estás haciendo aquí?

183
00:09:21,929 --> 00:09:23,699
¡Vaya! ¡Eh!

184
00:09:23,731 --> 00:09:25,231
¿Qué están haciendo aquí?

185
00:09:25,265 --> 00:09:27,195
El mal nunca duerme.

186
00:09:27,234 --> 00:09:29,674
Sí, bueno, el bien nunca descansa.

187
00:09:29,703 --> 00:09:32,813
Tal vez deberíamos cuidarnos
de esto ahora mismo.

188
00:09:32,840 --> 00:09:34,640
Esperaba que dijeras eso.

189
00:09:36,977 --> 00:09:39,847
Chicos, chicos,
¿Qué estás haciendo aquí?

190
00:09:39,880 --> 00:09:41,280
tal vez tu
debería estar preguntando

191
00:09:41,314 --> 00:09:43,854
Pantalones Sr. Snoopy
esa pregunta.

192
00:09:43,884 --> 00:09:46,894
Kai, ¿me estabas espiando?

193
00:09:46,920 --> 00:09:50,720
¡Eh, de ninguna manera!
Estaba... vigilando.

194
00:09:51,925 --> 00:09:53,655
¿Entonces eres el Ninja Verde?

195
00:09:53,661 --> 00:09:55,401
¿Qué? Por supuesto que no.

196
00:09:55,428 --> 00:09:57,158
Entonces las armas
no te lo dije?

197
00:09:57,197 --> 00:09:58,997
Eso significa
Todavía tengo una oportunidad.

198
00:09:59,032 --> 00:10:01,402
La verdad es,
ella nunca quiso saberlo.

199
00:10:01,434 --> 00:10:03,844
Primero, todo lo que quería era ser
como tú,

200
00:10:03,871 --> 00:10:06,371
pero después de ver
lo obsesionado que te has vuelto

201
00:10:06,406 --> 00:10:09,006
y descubierto
lo que podría hacer por mi cuenta,

202
00:10:09,042 --> 00:10:10,242
Soy feliz siendo un samurái.

203
00:10:10,277 --> 00:10:12,147
Entonces entonces
¿Quién es el Ninja Verde?

204
00:10:12,179 --> 00:10:14,309
Quizás nunca lo sepamos.

205
00:10:14,347 --> 00:10:16,977
Kai, se suponía que debías ser
en el puente.

206
00:10:17,017 --> 00:10:19,717
El halcón de Zane los vio.

207
00:10:19,753 --> 00:10:21,793
Parece de Pythor
en el Templo del Fuego.

208
00:10:21,822 --> 00:10:23,292
Eso significa
El Fangblade está ahí.

209
00:10:23,323 --> 00:10:25,863
Y Lloyd.
Ese es el mismo Templo del Fuego.

210
00:10:25,893 --> 00:10:28,063
donde Kai y Lord Garmadon
primero se enfrentaron.

211
00:10:28,095 --> 00:10:29,855
si mi memoria
me sirve correcto,

212
00:10:29,897 --> 00:10:32,767
Yo diría que uno de nosotros hizo trampa.
cuando peleamos por última vez.

213
00:10:32,800 --> 00:10:36,070
Y recuerdo que alguien necesitaba
su sensei para salvarlos.

214
00:10:36,103 --> 00:10:39,173
¡Tipo! por el bien
de Fangblade y Lloyd,

215
00:10:39,206 --> 00:10:40,966
¿Podemos por favor?
¿simplemente llevarnos bien?

216
00:10:41,008 --> 00:10:42,138
[suspiros]

217
00:10:42,175 --> 00:10:44,035
Desde la última vez
hemos estado allí,

218
00:10:44,077 --> 00:10:46,277
parece el volcan
se ha vuelto inestable.

219
00:10:46,313 --> 00:10:49,683
El lugar es un polvorín.
esperando explotar.

220
00:10:49,717 --> 00:10:52,087
Este será un evento altamente
ambiente combustible.

221
00:10:52,119 --> 00:10:54,089
Ah, genial.
Justo lo que me gusta.

222
00:10:54,121 --> 00:10:55,761
Luchando armado
y serpientes mortales

223
00:10:55,789 --> 00:10:58,729
en un lugar altamente combustible
ambiente a punto de estallar.

224
00:10:58,759 --> 00:11:00,859
Haremos lo que debemos.

225
00:11:00,894 --> 00:11:03,134
Sí, sensei.
¿Pero dónde están nuestras armas?

226
00:11:04,998 --> 00:11:07,368
¿Y por qué Lord Garmadon
¿no aquí?

227
00:11:07,400 --> 00:11:08,800
Wu:
Kai.

228
00:11:10,337 --> 00:11:13,967
[***]

229
00:11:14,007 --> 00:11:16,377
Sabía que no podía confiar en ti.
¡Tú ladrón!

230
00:11:16,409 --> 00:11:19,179
Ah. Niño tonto.

231
00:11:19,212 --> 00:11:21,922
espero con ansias
para enseñarte una lección.

232
00:11:21,949 --> 00:11:23,819
¡Esto termina ahora!

233
00:11:23,851 --> 00:11:25,921
¡En efecto!

234
00:11:25,953 --> 00:11:28,223
[***]

235
00:11:30,958 --> 00:11:33,828
¡Ninja, vete!

236
00:11:42,069 --> 00:11:44,099
[AMBOS gruñidos]

237
00:11:48,175 --> 00:11:51,135
Estoy vivo. ¡Estoy vivo!

238
00:11:51,178 --> 00:11:53,848
Necesitas ser
dio una lección!

239
00:11:53,881 --> 00:11:56,181
[***]

240
00:11:56,216 --> 00:11:57,476
[gruñidos]

241
00:12:05,993 --> 00:12:08,103
Oh, oh.
[gruñidos]

242
00:12:08,128 --> 00:12:11,428
Nueva York:
¿Kai? ¿Estás aquí?

243
00:12:11,464 --> 00:12:13,234
[***]

244
00:12:21,041 --> 00:12:22,511
¿Qué estás haciendo?

245
00:12:22,542 --> 00:12:25,312
Descubriendo
mi verdadero potencial!

246
00:12:25,345 --> 00:12:27,505
¡Eh! ¡La puerta no se mueve!

247
00:12:27,547 --> 00:12:29,147
Kai piensa
él desbloqueará su poder

248
00:12:29,182 --> 00:12:30,982
si el se pone de pie
a Lord Garmadon.

249
00:12:31,018 --> 00:12:34,018
¿Por qué pensaría eso?
Él cree que es el Ninja Verde.

250
00:12:34,054 --> 00:12:35,864
Si no lo hacemos
abre esta puerta pronto,

251
00:12:35,889 --> 00:12:39,189
creo que el va a ser
carne picada. ¡Retroceder!

252
00:12:39,226 --> 00:12:40,486
¡Tierra!

253
00:12:43,130 --> 00:12:44,200
[JADEO]

254
00:12:44,231 --> 00:12:46,871
¡Lo derroté! ¡Lo hice!

255
00:12:46,900 --> 00:12:50,270
¿Mis ojos brillan?
¿Desbloqueé mis poderes?

256
00:12:50,303 --> 00:12:52,543
¿Es este mi verdadero potencial?

257
00:12:52,572 --> 00:12:54,842
[gruñidos]

258
00:12:54,842 --> 00:12:56,882
¡Argh!
¿Por qué no funciona?

259
00:12:56,910 --> 00:12:58,880
porque
no puedes derrotar a alguien

260
00:12:58,912 --> 00:13:01,182
quien se permitió
ser derrotado.

261
00:13:03,283 --> 00:13:05,953
yo no iba a
Te lastimé, muchacho.

262
00:13:05,986 --> 00:13:07,486
solo estaba buscando
tus armas.

263
00:13:07,520 --> 00:13:09,320
Pero lo estabas intentando
para robarlos!

264
00:13:09,356 --> 00:13:11,956
Le pedí que los consiguiera.

265
00:13:11,992 --> 00:13:13,162
Quizás sea mejor

266
00:13:13,193 --> 00:13:15,433
no alcanzas
tu verdadero potencial,

267
00:13:15,462 --> 00:13:17,902
o alguien más
podría lastimarse.

268
00:13:17,931 --> 00:13:20,031
Así se hace, héroe.

269
00:13:20,067 --> 00:13:23,537
Oh. Pobrecita.
Déjame ayudarte.

270
00:13:23,570 --> 00:13:27,340
Sí. Pobrecita.

271
00:13:27,374 --> 00:13:29,144
[***]

272
00:13:30,443 --> 00:13:32,313
[SORUDOS DEL ENVÍO]

273
00:13:32,345 --> 00:13:34,875
Parece que finalmente hemos
llegado a nuestro destino.

274
00:13:40,921 --> 00:13:42,391
El Templo del Fuego.

275
00:13:46,059 --> 00:13:49,499
NYA [A TRAVÉS DE RADIO]:
El volcán parece estar encendido
Al borde de la erupción, muchachos.

276
00:13:49,529 --> 00:13:51,129
Todos los indicadores recientes
dime

277
00:13:51,164 --> 00:13:53,904
que este lugar se está convirtiendo
cada vez más frágil.

278
00:13:53,934 --> 00:13:57,374
Incluso la ruptura más pequeña
puede hacer que todo explote.

279
00:13:57,404 --> 00:13:59,914
Entonces no debemos usar
nuestras armas.

280
00:14:03,543 --> 00:14:05,413
NYA [A TRAVÉS DE RADIO]:
Kai.

281
00:14:05,445 --> 00:14:08,445
Ah. Sí, sí.
Sin espada de fuego.

282
00:14:08,481 --> 00:14:10,281
Pero sólo porque
no quisiera nada

283
00:14:10,317 --> 00:14:12,147
para impedirnos
de conseguir ese Fangblade.

284
00:14:12,185 --> 00:14:14,085
O mi hijo.

285
00:14:14,121 --> 00:14:17,931
Allá. El Serpentine debe
estar dentro del núcleo interno.

286
00:14:17,925 --> 00:14:20,425
De aquí en adelante,
viajamos por las sombras.

287
00:14:20,460 --> 00:14:22,300
es la unica manera
Sé cómo.

288
00:14:25,665 --> 00:14:27,965
[CHARLOTTE SERPENTINO]

289
00:14:33,473 --> 00:14:36,243
[Susurrando]
Ahí está Lloyd.

290
00:14:36,276 --> 00:14:38,276
¡Ah! Hijo.

291
00:14:40,380 --> 00:14:41,550
[SONIDOS METÁLICOS]

292
00:14:41,581 --> 00:14:43,621
¡Argh, fuera de mi camino, tonto!

293
00:14:48,088 --> 00:14:50,688
¡El tercer Fangblade es nuestro!

294
00:14:50,723 --> 00:14:52,193
[RISA SERPENTINA]

295
00:15:05,105 --> 00:15:06,365
¿Ninja?

296
00:15:06,406 --> 00:15:07,636
¡Ataque!

297
00:15:07,674 --> 00:15:09,114
Ligero como una hoja.

298
00:15:09,142 --> 00:15:11,112
Ataque como
no hay mañana.

299
00:15:12,545 --> 00:15:14,305
[TODOS gruñidos]

300
00:15:18,185 --> 00:15:21,985
[***]

301
00:15:22,022 --> 00:15:23,422
¡Viento!

302
00:15:26,126 --> 00:15:27,426
¡Hielo!

303
00:15:30,463 --> 00:15:32,003
[Aplausos serpentinos]

304
00:15:36,069 --> 00:15:38,139
[***]

305
00:15:42,275 --> 00:15:45,505
NYA [A TRAVÉS DE RADIO]:
Kai, el arma es comprometedora.
nuestra seguridad.

306
00:15:45,545 --> 00:15:47,645
Haré lo que debo.

307
00:15:47,680 --> 00:15:49,450
Pythor:
¡Salgamos de aquí!

308
00:15:49,482 --> 00:15:53,122
Pero no antes de que los dejemos
con un regalo de despedida.

309
00:15:53,153 --> 00:15:54,423
¿Chicos?

310
00:15:57,490 --> 00:16:00,030
[***]

311
00:16:07,267 --> 00:16:09,297
estan haciendo
el volcán inestable.

312
00:16:09,336 --> 00:16:12,336
En cualquier momento este lugar va a
golpe. Tenemos que salir.

313
00:16:12,372 --> 00:16:14,212
No sin mi hijo.

314
00:16:14,241 --> 00:16:15,611
¡Papá!

315
00:16:17,477 --> 00:16:19,577
[***]

316
00:16:29,056 --> 00:16:31,186
¡Argh, pierde al chico!

317
00:16:31,224 --> 00:16:33,294
LLOYD: ¡Papá!
¡Lloyd!

318
00:16:38,465 --> 00:16:41,295
[***]

319
00:16:55,482 --> 00:16:57,222
Papá.

320
00:16:57,250 --> 00:16:58,350
Hijo.

321
00:16:58,385 --> 00:16:59,685
¡El Fangblade es mío!

322
00:16:59,719 --> 00:17:01,449
COL:
Vuelve, es demasiado peligroso.

323
00:17:01,488 --> 00:17:03,088
todo el lugar
va a explotar!

324
00:17:03,123 --> 00:17:04,623
¡Entonces será mejor que me dé prisa!

325
00:17:04,657 --> 00:17:06,627
[***]

326
00:17:12,799 --> 00:17:14,329
[RUGIDO]

327
00:17:16,103 --> 00:17:17,243
[gruñidos]

328
00:17:17,270 --> 00:17:20,110
Date prisa,
Debemos irnos de aquí inmediatamente.

329
00:17:20,107 --> 00:17:21,267
[PYTHOR jadea]

330
00:17:26,779 --> 00:17:29,119
¡Déjalo, Kai!
¡No vale tu vida!

331
00:17:29,149 --> 00:17:30,779
Kai:
No sin ese Fangblade.

332
00:17:31,784 --> 00:17:33,494
[***]

333
00:17:36,356 --> 00:17:38,786
LLOYD:
¿Pero qué pasa con Kai?

334
00:17:38,825 --> 00:17:40,455
Kai!

335
00:17:43,196 --> 00:17:45,526
GARMADON:
¡Lloyd!

336
00:17:51,438 --> 00:17:52,668
[COLE jadea]

337
00:17:55,175 --> 00:17:56,535
¡Papá!

338
00:18:00,613 --> 00:18:01,653
[gruñidos]

339
00:18:01,681 --> 00:18:04,421
¡Papá! ¡Me estoy hundiendo!

340
00:18:04,451 --> 00:18:06,851
No se moverá.

341
00:18:09,522 --> 00:18:10,722
[gruñidos]

342
00:18:15,928 --> 00:18:17,528
tenemos que conseguir
fuera de aquí,

343
00:18:17,564 --> 00:18:20,174
o ninguno de nosotros
saldrá de aquí.

344
00:18:21,568 --> 00:18:23,338
GARMADON:
¡Pero hijo mío!

345
00:18:25,905 --> 00:18:27,865
[***]

346
00:18:30,377 --> 00:18:32,677
vamos,
¿Por qué no se desbloquea mi poder?

347
00:18:32,712 --> 00:18:34,812
LLOYD:
Kai! ¡Ayúdame!

348
00:18:34,847 --> 00:18:36,477
[***]

349
00:18:48,261 --> 00:18:50,761
vamos,
salgamos de aquí.

350
00:18:50,797 --> 00:18:52,627
Pero el Fangblade...

351
00:18:52,665 --> 00:18:54,895
Kai:
Olvídalo.
Este lugar se está desmoronando.

352
00:18:57,870 --> 00:18:59,810
¡Ninja, vete!

353
00:19:03,410 --> 00:19:04,640
[Jadeos]

354
00:19:11,518 --> 00:19:15,718
GARMADON:
¡Lloyd! ¡Lloyd!

355
00:19:15,755 --> 00:19:17,415
[***]

356
00:19:30,803 --> 00:19:32,243
Kai!

357
00:19:32,272 --> 00:19:33,772
Hijo.

358
00:19:33,806 --> 00:19:36,476
[***]

359
00:19:48,921 --> 00:19:50,261
JAY:
¡Es Kai!

360
00:19:50,290 --> 00:19:52,690
el ha encontrado
su verdadero potencial.

361
00:19:52,725 --> 00:19:55,555
[***]

362
00:20:12,011 --> 00:20:15,851
¿Papá? ¿Eres realmente tú?

363
00:20:15,882 --> 00:20:17,422
Lo es, hijo.

364
00:20:17,450 --> 00:20:18,920
¿Papá?

365
00:20:18,951 --> 00:20:21,451
¿Por qué tienes cuatro brazos?

366
00:20:21,488 --> 00:20:22,818
¡Él estará bien!

367
00:20:22,855 --> 00:20:24,415
[TODOS ANIMANDO]

368
00:20:25,992 --> 00:20:28,532
Gracias Kai.

369
00:20:28,561 --> 00:20:30,301
¿Pero cómo sobreviviste?

370
00:20:30,330 --> 00:20:32,970
¿Cómo descubriste la clave?
para desbloquear tus poderes?

371
00:20:32,999 --> 00:20:35,469
yo sabia
cuando tuve que tomar una decisión.

372
00:20:35,502 --> 00:20:37,472
yo queria
el Fangblade tan mal,

373
00:20:37,504 --> 00:20:40,674
para demostrar que era lo suficientemente bueno
para convertirse en el Ninja Verde.

374
00:20:40,707 --> 00:20:42,537
Pero luego lo descubrí.

375
00:20:42,575 --> 00:20:44,775
Todo mi entrenamiento
para convertirte en el mejor ninja

376
00:20:44,811 --> 00:20:48,581
no estaba en preparación
para convertirse en el Ninja Verde.

377
00:20:48,615 --> 00:20:50,675
Fue para protegerlo.

378
00:20:50,717 --> 00:20:53,447
[***]

379
00:20:58,791 --> 00:21:00,431
¿Qué?

380
00:21:00,460 --> 00:21:03,730
¿Qué son todos?
mirándome por?

381
00:21:03,763 --> 00:21:05,373
Eso significa...

382
00:21:06,533 --> 00:21:08,943
[***]

383
00:21:13,373 --> 00:21:16,413
Lloyd es el Ninja Verde.

384
00:21:16,443 --> 00:21:18,453
había pensado
sería uno de ustedes,

385
00:21:18,478 --> 00:21:21,348
pero era el
todo el tiempo.

386
00:21:21,348 --> 00:21:22,848
Todo tiene sentido.

387
00:21:22,882 --> 00:21:24,682
No sólo tienes cuatro
sido elegido

388
00:21:24,717 --> 00:21:26,717
proteger
las armas doradas,

389
00:21:26,753 --> 00:21:29,693
pero también para proteger
el elegido.

390
00:21:31,524 --> 00:21:33,494
Eso significa...

391
00:21:33,526 --> 00:21:36,556
Las líneas de batalla
Han sido dibujados, hermano.

392
00:21:36,596 --> 00:21:40,926
Lamentablemente nuestra familia
sólo se ha vuelto más dividido.

393
00:21:40,967 --> 00:21:43,967
Hermano contra hermano,
y ahora,

394
00:21:44,003 --> 00:21:46,713
hijo versus padre.

395
00:21:46,739 --> 00:21:48,809
[***]

396
00:21:52,812 --> 00:21:53,852
[JAY SE RÍE]

397
00:21:53,880 --> 00:21:55,380
Esto es pesado y todo,

398
00:21:55,415 --> 00:21:57,745
pero pase lo que pase
al Fangblade?

399
00:21:57,784 --> 00:21:59,524
[***]

400
00:22:19,105 --> 00:22:22,065
Ah, es tan hermoso.

401
00:22:23,943 --> 00:22:25,713
Déjenlo enfriar y límpienlo, muchachos.

402
00:22:25,745 --> 00:22:28,045
porque solo tenemos
falta uno más.

403
00:22:29,416 --> 00:22:31,716
[AMBOS lloriqueos]

404
00:22:31,751 --> 00:22:33,651
[Riéndose]

405
00:22:36,088 --> 00:22:38,658
*Ninja, vete
Ninja, vete *

406
00:22:38,691 --> 00:22:41,531
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

407
00:22:41,561 --> 00:22:46,431
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

408
00:22:46,433 --> 00:22:48,973
*Ninja, vete. vamos,
vamos, vamos *

409
00:22:49,001 --> 00:22:50,741
* Y haz el látigo del fin de semana.

410
00:22:50,770 --> 00:22:54,440
* Salta, relájate
Gira y gira *